Prevod od "mě tohle" do Srpski


Kako koristiti "mě tohle" u rečenicama:

Prosím neřvěte na mě, tohle není moje práce.
Molim vas ne vièite na mene, ovo nije moj posao.
Doufám, že mě tohle udrží do deseti vzhůru.
Nadam se da æu uz ovo ostati budan do deset.
Vyhodí mě, tohle byla má poslední šance.
Otpustiæe me. Ovo mi je bila poslednja šansa.
Jestli mě tohle necháte odvysílat, já vám porodím dítě.
Daj mi ovu prièu, i rodiæu ti dete.
Vezmi si ode mě tohle, sestřičko.
Želim da uzmeš ovo, moja sestrice. - Ne...
Myslel sis, že mě tohle zastaví?
Misliš da æe me to zaustaviti?
Protože... jestli byla ošklivá, nemusí mě tohle štvát
Jer ako je bila ružna, nije se isplatilo.
Přestaň s tím, přece víš, že na mě tohle neplatí.
Znaš da ne dopuštam takvo ponašanje. Kao dete je u prodavnici "Mi smo igračke".
Kdokoliv na mě tohle nastražil, zná mou minulost v PTO.
Pa, ko god da me je umešao u ovo poznaje moju istoriju iz CTU.
Nemůžeš za to, že ze mě tohle místo neudělalo lepšího člověka, to já.
Nisi ti kriv to što me ovo mesto nije pretvorilo u bolju osobu. Ja sam.
Opravdu si myslíte, že mě tohle udrží?
Stvarno mislite da æe me ovo držati?
Výše postavení, bohatší, a rozhodně hezčí muži na mě tohle zkoušeli a moc dobře nepochodili.
Muškarci sa višim rangom, bogatiji... i definitivno lepši su to pokušali ali nisu daleko dogurali.
Přál bych si mít ještě jednu, abych ti dokázal, jak důležité pro mě tohle přátelství je.
Voleo bih da imam još jednu da ti dokažem koliko je ovo partnerstvo važno za mene.
Kéž bych měl ještě jednu, která by ti dokázala, jak je pro mě tohle partnerství důležité.
Voleo bih da imam još jednu da bih ti dokazao koliko mi je bitno ovo partnerstvo.
Hele, taky jsem trošku ujetej, ale jestli si myslíte že mě tohle přinutí spolupracovat...
Hey, ja sam takoðe za perverzne stvari, ali ako misliš da æe me to naterati da saraðujem...
Nevadí mi, že mě tohle místo už jednou uvěznilo.
Nije me briga što me je ova stvar zarobila veæ jednom.
Pokud jde o mě, tohle ho usvědčuje.
Koliko se ja pitam, ovo dokazuje to.
Máš vůbec ponětí, do jakýho světla mě tohle staví?
Имаш ли ти појма, како ја изгледам због овога?
Opravdu si myslíte, že mě tohle zastaví od předání mé zprávy na Zemi?
Stvarno mislite da æe me ovo spreèiti da podnesem izveštaj na Zemlju?
Valmire, odouslouchávej pro mě tohle číslo.
Валмир, желим да прислушкујеш овај број.
Víš co mě tohle město naučilo?
Znaš šta me je ovaj grad nauèio?
Jen mě tak napadlo, kdybych se tady chtěl pověsit, myslíte, že by mě tohle uneslo?
Samo razmišljam. Ako bih hteo da se obesim, da li bi ovaj luster izdržao moju težinu?
Proto je pro mě tohle dítě tak důležité.
Zato mi je ova beba toliko važna.
Už jsem tu kampaň viděl, a přestože by mě tohle nenapadlo, je to přesně to, co potřebujeme.
Video sam kampanju, i zaista je nešto posebno, oèekivao sam neoèekivano.
Protože pro mě tohle byl tak nějak konec pátrání, tak jsem si s ním chtěl promluvit.
Jer je to za mene bio kraj potrage. I samo sam hteo da pričam sa tim čovekom.
Kdybych dostal korunu pokaždý, když na mě tohle někdo zavře...
Da sam dobio novèiæ svaki put kad je netko to viknuo...
Nechala jsi je, aby ze mě tohle udělali.
Dala si da me uèine ovakvom.
Vážně si myslíš, že mě tohle udrží venku napořád?
Stvarno ste mislili da ce me to vecno držati podalje?
Prosím, jen... mě tohle nech doříct.
Molim te, samo... me pusti da kažem ovo.
Co se týká mě, tohle je vyšetřování vraždy a Reddington je náš hlavní podezřelý.
Što se mene tièe, ovo je istraga ubojstva, a Reddington je glavni osumnjièeni.
Viděla jsi, jak rychle na mě tohle město svalilo vinu.
Videla si koliko me je brzo ovaj grad okrivio.
Kdybyste se mě tohle září, řekla bych, že absolutně nic.
Da ste mi pitali na poèetku godine, rekla bih apsolutno ništa.
Uděláte pro mě tohle, a já slibuji, dávám vám slovo, že se nikomu nic nestane.
Ako uradiš ovo za mene, obeæavam, dajem ti svoju reè da niko neæe biti povreðen.
Hele, kdybych se už nevrátila, mohl bys pro mě tohle doručit do San Francisca?
Vidi, ako se iz nekog razloga ne vratim, misliš li da bi mogla da te zamolim da odneseš ovo u San Francisko za mene?
Vážně si myslíte, že mě tohle zadrží?
Stvarno misliš da æe me ovo zadržati?
Ale podle mě, tohle byl můj způsob, jak to změnit, jak změnit status quo.
Ali u mojoj svesti je ovo bio moj vid uticaja na promene, poremećaja statusa kvo.
(Potlesk) Podle mě tohle video dokáže přimět člověka k zamyšlení, a to je důvod, proč jsem vám ho sem přinesl.
(аплауз) ДП: Мислим да је овај филм веома, веома провокативан и зато сам желео да га донесем овде да га ви видите.
0.28200817108154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?